천황산 유래 : 표충사 주변에서 가장 높은 산이기 때문에 천황산이라 부르게 되었다고 함. 또한 천황산(天皇山) 명칭을 일제 잔재로 규정하고 옛 이름인 '재악산'으로 바꿔야 한다는 움직임도 있음. (참고로 1961년 중앙지명고시위원회에 결정에 따라 “천황산”으로 고시 되었음)
재약산 유래 : 신라 흥덕왕의 아들이 나병에 걸려 전국의 유명한 약수를 찾아다녔으나 소용이 없었다. 한번은 죽림사에 와서 약수를 여러 번 마시니 병이 없어지자 왕이 기뻐하여 절을 크게 짓게 하고 이름을 영정사(靈井寺)라 하였으며, 산 이름 또한 약초가 많은 곳이라는 의미로 현재와 같이 재약산(載藥山)이라 했음.
